Europa Cup Spain. Registration / Incripciones. Nota de prensa / press release / Nota de premsa

Pictures here / Fotos Aquí

Videos here / Vídeos aquí

Más información / Further Information

Facebook Event Europa Cup Spain 2014 - Roses

(versió en català) (following will find the english v.) (Más abajo la versión en castellano)

Més de 200 a l'Europa Cup de Roses!

Entre els dies 24 i 26 d'octubre una de les millors competicions del calendari internacional de vela lleugera tindrà lloc a Roses. L'Europa Cup Spain, dins del circuit Europa Cup de l'associació europea de la classe Laser (EurILCA) és una de les regates més espectaculars de la temporada i s'esperen entre 200 i 300 participants.

Després d'un gran èxit organitzatiu el 2012 i 2007 per part del GEN Roses amb el campionat europeu i mundial Laser Master, on van participar al voltant de 300 regatistes, Roses té moltes ganes de tornar a ser la seu d'un gran esdeveniment esportiu en aquesta classe. Des de fa mesos que s'espera aquest campionat per poder donar la millor acollida a centenars de regatistes internacionals amb un vent fantàstic i una temperatura agradable. Per ara, el mes de setembre ha estat immillorable i es preveu un bon mes d'octubre.

Setmanes abans i després, els regatistes del nord d'Europa aprofitaran per fer estades d'entrenament aprofitant precisament aquestes bones condicions que acostuma a tenir Roses que divergeixen totalment del clima fred dels seus clubs d'origen. Els regatistes locals o nacionals aprofitaran l'ocasió per entrenar amb ells i poder així fer un pas endavant en el seu nivell físic, tècnic i tàctic. Així que l'activitat al voltant del campionat serà notable forces dies abans i després de les dates assenyalades.

Després del circuit Europa Cup amb regates a països de tot Europa i fins i tot d'Àfrica el circuit arriba ja a la seva finalització i molts regatistes lluiten per acabar entre les primeres posicions del ranking europeu.

La classe Laser, en les seves tres versions és una de les classes més nombroses arreu del món. Té tres possibles veles, la 4.7, la Radial i la Standard, de més petita a més gran i tenen una superfície vèlica de 4,7 m2, de 5,7 m2 i de 7,1 m2. Amb la vela més petita competeixen els regatistes de menor pes i normalment tenen entre 13 i 17 anys, tot i que algunes noies poden navegar amb aquesta vela sempre. Amb la vela Radial, que és la classe que participa a les olimpíades a nivell femení hi navega la majoria dels regatistes de Laser, amb un rang d'edat que no té límit. A partir d'uns 14 o 15 anys ja hi naveguen, juntament amb els regatistes sèniors i amb els màster, que són els que tenen més de 35 anys. En la classe Laser Standard, la més exigent físicament hi competeixen els atletes només de categoria masculina ja que és la classe que participa als jocs olímpics com a classe individual masculina.

Esperem doncs que la climatologia acompanyi una vegada més els esdeveniments nàutics de Roses.

Roses, setembre de 2014.

(English)

More than 200 sailors at the Roses Europa Cup!

From the 24th to 26th of October, one of the best events in the International Sailing Calendar will be held in Roses. The Europa Cup Spain, part of the Europa Cup Series by the EurILCA (European International Laser Class Association) will be one of the most impressive regattas of 2014 and is expected to host close to 300 competitors.

Following two high-profile successes in hosting both the European and World Laser Master Championships in 2012 and 2007, where over 300 sailors competed in each regatta respectively, Roses is looking forward to hosting this prestigious regatta. For the last few weeks, the city has been working hard and expects to be able to offer sailors some of the very best sailing conditions, with fair winds and warm temperatures.  Following a good September, the long term forecast looks positive for October.

The yacht club will be available for sailors one week before and following the regatta.  All are welcome, especially those who wish to escape the colder Northern European weather and would like to setup camp for a longer training period.  With a host of national sailors expected to join, and train during these pre and post regatta periods, we expect to be able to host some competitive training opportunities.

The land-based activity around the Europa Cup will start weeks before and will finish weeks after the event.

As most of the Europa Cup Series will have already been completed (held across most of the European countries and even some in African), some of the world's best sailors will be competing with added motivation to secure the top positions overall at the Europa Cup Spain.  The bay of Roses is the perfect venue to host this battle of the best.

Hopefully the weather conditions will be respectfully to this event and the thermal or north winds in Roses will blow favourably one more time in 2014!

Roses, September 2014.


(Castellano)

¡Más de 200 velas en la Europa Cup de Roses!

Durante los días 24 a 26 de octubre una de las mejores competiciones del calendario internacional de vela ligera tendrá cita en Roses. La Europa Cup Spain, dentro del circuito Europa Cup de la asociación europea de la clase Laser (EurILCA), es una de las más espectaculares regatas de la temporada en la que se esperan entre 200 y 300 participantes.

Después del gran éxito organizativo de los años 2012 y 2017 por parte del GEN Roses con el campeonato europeo y mundial de la clase Laser Master, donde tomaron parte unos 300 regatistas en cada uno de ellos, Roses tienen muchas ganas de volver a albergar un gran evento deportivo de la clase Laser. Hace meses que se espera esta regata para poder dar la mejor de las acogidas a los centenares de participantes internacionales con un viento fantástico y una agradable temperatura. Por el momento, el mes de septiembre ha sido bueno en cuanto a climatología y se espera que el mes de octubre vuelva a recuperar la forma en pocos días. Se necesita sol y temperatura para que los vientos térmicos tan preciados para la vela y la navegación de la Bahía de Roses se puedan generar.

Aprovechando una buena sede en cuanto a condiciones meteorológicas, los regatistas del norte de Europa aprovecharan la ocasión para poder entrenar semanas antes y después de los días de competición, escapando de la gélida temperatura en la que conviven los deportistas en sus países. Bastantes regatistas nacionales también aprovecharan para sumarse a los entrenos y mejorar sus aptitudes técnicas y tácticas.

Hay que comentar, que al ser una de las últimas competiciones del circuito, que ha pasado por la mayoría de los países europeos y también por algún país africano, muchos de los mejores regatistas tienen la motivación extra de conquistas uno de los primeros puestos del ranking internacional, con lo que la batalla está servida des de la primera prueba.

A nivel técnico, sabemos que la clase Laser, en sus tres versiones de vela es una de las clases más numerosas en el mundo. Las tres modalidades de vela son la 4.7, la Radial y la Standard, de pequeña a grande y tienen una superficie de la vela de 4,7 m2, 5,7 m2 y 7,1 m2. La vela más pequeña es la clase en la que compiten los regatistas de mejor peso y edad (entre 13 y 17 años), aunque algunas regatistas femeninas pueden competir todas su vida en éste aparejo. LA vela Radial, es la clase que participa en los juegos olímpicos a nivel individual femenino y es en la que navegan un grueso importante de los regatistas de la clase con un rango de edad de unos 14 años de edad mínima y sin límite de veteranía. La clase Laser Standard, la más exigente físicamente, es la clase individual masculina de los juegos olímpicos y en la que hay un nivel más competitivo entre los atletas.

Se espera que el mejor parte meteorológico ayude una vez más la campaña de eventos náuticos de la ciudad de Roses.

Roses, septiembre de 2014.